13 | «Не радуйся чужому горю»

- Эмиль, мне очень нравится это стихотворение. - Мне тоже, Эльмира. - Вы любите поэзию? - Для чего мы читаем стихотворения? - Вы пробовали писать стихи? - Что вы чувствуете, когда читаете стихи Гусейна Джавида? |

НЕ РАДУЙСЯ ЧУЖОМУ ГОРЮ

| - Не радуйся чужому горю, милый, Злорадство брось, не смейся над бедой И не встречай улыбкою постылой Того, кто схвачен горькою нуждой. |

| - Насмешка, едкое словцо порою Ножом пронзают сердце на года. И помни: тот, кто ранен был тобою, Уже не исцелится никогда. |

| - Не оскорбляй! А волю дашь гордыне И оскорбишь — откроешь мести путь. Заплачет завтра, кто смеётся ныне. Не рань других, всегда отзывчив будь! |

| Гусейн Джавид Перевод Льва Озерова

- Эмиль, какое трогательное стихотворение! Дадим теперь пояснение слов.
- Эльмира, думаю, нашим друзьям будет очень интересно.