Лизель докочевала до горы пепла. Гора стояла там, как магнит, как урод. Неодолимо притягивая взгляд - точно так же, как улица жёлтых звёзд.
Как раньше ей не терпелось увидеть зажжение кучи, так и теперь Лизель не могла отвести от неё глаз. Куча притягивала к себе, и Лизель пошла кругом неё. Небо над головой обычным порядком переходило в черноту, но вдали над горным плечом держался тусклый след солнца.
Один на один с кучей она не нашла в себе благоразумия держаться на безопасном расстоянии. Куча притягивала к себе, и Лизель пошла кругом неё...
Ближе к ратуше под фонарём стояли и разговаривали какие-то тени - скорее всего, радовались успешному костру. До Лизель их голоса доносились просто звуками. Без всяких слов...
Половинка красного флага, два плаката с рекламой еврейского поэта, три книги и деревянная вывеска - с какой-то надписью на иврите.
Может, сырьё отсырело. Может, огонь рано погас, не добравшись, как следовало, до глубины, где они лежали. Как бы там ни было, они сбились вместе среди углей, потрясённые. Уцелевшие.
- Три книги. - Лизель сказала это тихо и посмотрела в спины уборщиков...
Троица книжек высунула носы. Лизель подобралась ближе. Жар был еще настолько силён, что согревал Лизель, когда она встала у подножия зольной груды. Потянулась - и руку укусило, но на второй попытке она постаралась и сделала всё как надо, быстро. Ухватила ближайшую из книг. Та была горячая, но ещё и мокрая, обгоревшая лишь по краям, а в остальном невредимая. Синяя...