мягко светилось что-то золотисто-лиловое, что-то едва уловимое
глазом, но необыкновенно радостное - там, в солнечно-
голубую пустоту, на простор, на воздух, были открыты задние
иллюминаторы, а по низкому потолку струились, текли и не
утекали извилистые зеркальные ручьи. И случилось с Чангом то
же, что не раз случалось в те времена и с его хозяином, капитаном:
он вдруг понял, что существует в мире не одна, а две правды
— одна та, что жить на свете и плавать ужасно, а другая... Но о
другой Чанг не успел додумать: в неожиданно распахнувшуюся
дверь он увидел трап на спардек4, чёрную, блестящую громаду
пароходной трубы, ясное небо летнего утра и быстро идущего
из-под трапа, из машинного отделения, капитана, размытого и
выбритого, благоухающего свежестью одеколона, с поднятыми
по-немецки русыми усами, с сияющим взглядом зорких светлых
глаз, во всём тугом и белоснежном. И, увидев всё это, Чанг так
радостно рванулся вперёд, что капитан на лету подхватил его,
чмокнул в голову и, повернув назад, в три прыжка выскочил, на
руках с ним, на спардек, на верхнюю палубу, а оттуда ещё выше,
на тот самый мостик, где так страшно было в устье великой китайской
реки.
На мостике капитан вошёл в штурманскую рубку, а Чанг, брошенный
на пол, немного посидел, трубой распушив по гладким
доскам свой лисий хвост...
Потом капитан крикнул из рубки: «Чанг! Кофе пить!» И Чанг
тотчас вскочил, обежал рубку и ловко сигнул через её медный
4 Спардек
- англ.(spar deck) на гражданских судах верхняя лёгкая палуба,
располагающаяся выше главной палубы.