И на Лейли - на розу сада нег -
Осенний ветер совершил набег.
Жестоко налетела злая осень
И завершила счёт коротких вёсен.
Прошло немного времени, и вскоре
Страдалец Зейд узнал о тяжком горе.
Он в путь тотчас отправился, чтоб снесть
Меджнуну эту горестную весть:
«Сражённый горем и судьбой ужасной!
Как жаль, что в жизни ты страдал напрасно!
Лейли всю жизнь Меджнуну отдала.
Ты будь живым, она в ничто ушла.
Та, что была причиной злоключений,
Из-за тебя погибла от мучений...
Прекрасная ушла в далёкий край,
Теперь её обитель - вечный рай...»
Услышав эту весть, Меджнун несчастный
Исторг из глуби сердца стон ужасный,
И этот стон его, печальный крик,
Лейли любимой в небесах достиг.
«С моей любимой был прекрасен мир,
А без неё он бесприютно сир.
Душа, скажи: «Прощай, больное тело,
С недугом мне бороться надоело».
Приди, о смерть, прекрасна и добра,
Печаль и горе устранить пора!
Лишь горем поделился он своим,
Как провиденье согласилось с ним,
И пролилась божественная милость -
Душа его с Лейли соединилась.
Он в забытьи склонился над могилой -
И отдал душу у надгробья милой.
Сказал: «Лейли!» - и отдал душу ей,
Влюблённый тот, прообраз всех друзей...
Лежал Меджнун могилы на краю,
Любимой душу отдал он свою.
На небе души их теперь сошлись.
Тела их в прахе, как друзья, слились.
ПРОВЕДИТЕ ДИСКУССИЮ
Что привлекает вас в поведении и поступках героев. Что вы хотели бы в них изменить?
ЭЛЕКТРОННЫЙ
РЕСУРС
Выдающийся композитор Узеир Гаджибейли написал первую на Востоке оперу на основе поэмы Физули «Лейли и Меджнун». Прослушайте оперу У.Гаджибейли «Лейли и Меджнун». Поделитесь впечатлениями от оперы и прочтённого произведения.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Составьте список ключевых слов из понравившегося отрывка и, используя их, перескажите кратко данный отрывок.
ТВОРЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
Напишите свои размышления о том, почему поэма Физули, созданная в XVI веке, привлекает внимание читателей в XXI веке. Соберите информацию о жизни и творчестве Физули. Подготовьте презентацию о Физули.