Из пословиц и поговорок | Бабушка надвое сказала (Бабушка гадала да надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет), пожалел волк кобылу (Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву), без царя в голове (Свой ум - царь в голове), губа не дура (Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, а что сладко) |
Из художественных произведений |
Мартышкин труд, на деревню дедушке, человек в футляре, при царе Горохе, Кощей Бессмертный, вертеться как белка, а ларчик просто открывался, медвежья услуга, остаться у разбитого корыта, есть ещё порох в пороховницах, двадцать два несчастья, сказка про белого бычка, блоху подковать, демьянова уха |
Из произведений античной литературы |
Ахиллесова пята, дамоклов меч, со щитом или на щите, между Сциллой и Харибдой, муки Тантала, яблоко раздора, сизифов труд, разрубить гордиев узел, авгиевы конюшни, прометеев огонь, драконовские законы, троянский конь, ящик Пандоры |
Заимствованные фразеологизмы из славянских языков | Фома неверующий, хлеб насущный, глас вопиющего в пустыне, запретный плод, земля обетованная, камень преткновения, краеугольный камень, манна небесная |
Заимствованные фразеологизмы из неславянских языков |
Синий чулок, соломенная вдова, так вот где собака зарыта, медовый месяц, чёрный рынок, идея фикс |
2. Прочитайте текст. Найдите и выпишите фразеологизмы. Чем они являются в данном тексте? Укажите жаргонизмы.
Ипполит Матвеевич зашагал медленнее и вдруг споткнулся о тело гробовых дел мастера Безенчука. Мастер спал, лёжа в тулупе поперёк садовой дорожки. От толчка он проснулся, чихнул и живо стал.
- Умерла Клавдия Ивановна, - сообщил заказчик.
- Ну, царство небесное, - согласился Безенчук. - Преставилась значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или Богу душу отдают, - это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, - значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее - та, считается, Богу душу отдаёт...
- То есть как это считается? У кого это считается?
- У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, то, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие, когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал».
Потрясённый этой страшной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
- Ну, когда ты помрёшь, как про тебя мастера скажут?
- Я - человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут, - и строго добавил: - Мне дуба дать или в ящик сыграть - невозможно: у меня комплектация мелкая. (И.Ильф и Е.Петров. «Двенадцать стульев»)