2. Замените заимствованные слова русскими синонимами.
Аналогия, ресурсы, абстрактный, база, аргумент, регулировать, оригинальный, коммюнике, аллегория, диспут, инфекция, лексикон, эксперимент.
3. Найдите старославянизмы. По каким признакам вы их определили?
1) У лукоморья дуб зелёный; рлатая цепь на дубе том: и днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом. 2) Там о заре прихлынут волны на брег песчаный и пустой, и тридцать витязей прекрасных чредой из вод выходят ясных. 3) О праведник! О мой отец державный! Воззри с небес на слёзы верных слуг и ниспошли тому, кого любил ты, кого ты здесь столь дивно возвеличил, священное на власть благословенье. 4) И долго буду тем любезен я народу, что чувства добрые я лирой пробуждал, что в мой жестокий век восславил я свободу и милость к падшим призывал.(Из произведений А.Пушкина)
4. В приведённых ниже словах укажите признаки заимствований.
Поэт, пюре, революция, фаэтон, авангард, брифинг*, джинсы, аббат, диагноз, бюро, радио, иллюстрация, пиджак, дуэт, фланг*, герой, артист, энергия, такси, проект, коллаж*, гюрза, аорта, кегли, биолог, кофе, ракета, паркинг, диалог, бюст.
5. Укажите соответствия:
а) исконно русские слова; b) слова старославянского происхождения;
с) слова, заимствованные из других языков.
Сестра, разум, ватрушка, арба, цирк, зодчий, матрос, гардероб, шхуна, доброта, музей, земля, вояка, хобби, мэр, разиня, афиша, вокзал, грядущий, макароны, берёза, хождение, тулуп, конспект, сочувствие, колледж, боязнь, благонравие, торнадо.
6. Прочитайте текст, а затем прочитайте высказывания В.Г.Белинского о заимствованных словах.
«Шопинг» - слово нерусское. И слава богу, что оно у нас прижилось, а то пока выговоришь «поход по магазинам с целью совершения покупок» - ничего не захочется. А скажешь «шопинг» - и сразу радостно на душе. Может, потому что вместе с иностранным словом в нашу жизнь вошли красочные витрины, любезные продавцы и - почти как за границей! - тридцать сортов сыра в одном универмаге. (Журнал «Огонёк»)
1) Охота пестрить речь иностранными словами без нужды, без достаточного основания, противна здравому смыслу и здравому вкусу. 2) Какое бы ни было слово, своё или чужое, лишь бы выражало заключённую в нём мысль, - если чужое лучше выражает её, чем своё, давайте чужое, а своё несите в кладовую старого хлама.(В.Г.Белинский)
Как вы считаете, должен ли закрепиться в русском языке неологизм шопинг, так как это слово лучше выражает «заключённую в нём мысль», или оно используется «без достаточного основания»? Подберите к слову шопинг исконно русское слово-синоним.
Выразите своё отношение к высказываниям В.Г.Белинского.
7. Прочитайте приведённые ниже заимствованные слова, которые употребляются в повседневной речи и в средствах массовой информации. Укажите неологизмы. Оправдано ли их употребление в современном русском языке? Найдите в словах для справок синонимичные слова или близкие по значению словосочетания и запишите их.
Тинейджер, окей, фифти-фифти, бартер, инвестиции, электорат, ланч, презентовать, маркет, тендер, рэкет, коррупция, киллер, брокер, пролонгировать, пиарить, риэлтор, инновация, менеджер, офис, провайдер, бренд, имидж, консалтинг.
Слова для справок: нововведение, обмен, продажность, подросток, рекламировать, продлить, обед, посредник, маклер, поровну, представить, хорошо, магазин, консультирование, убийца, помещение фирмы, избиратели, фабричная марка, вложения, специализированная компания, конкурентная форма обмена предложений, формируемый образ какого-либо деятеля в целях популяризации, преступное вымогательство, администратор или организатор.