Существительные с ь на конце могут быть мужского или женского рода, например: день, автомобиль, корень, олень-м.р.; тетрадь, соль, роль, тенъ-жр.
Мужской род: госпиталь, пень, руль, шампунь, тюль, рояль, вестибюль, бюллетень, медведь, король, конь, портфель, путь, пароль, бинокль, гвоздь, корабль, январь, свидетель, дождь, предатель, ноль (нуль), ливень, лебедь, контроль, ноготь, зверь, огонь, календарь, ансамбль, миндаль, стиль, журавль.
Женский род: кровь, кровать, дверь, нефть, печать, печаль, бандероль, гордость, совесть, смелость, моль, храбрость, ненависть, мораль, любовь, лошадь, крепость, весть, память, старость, печень, педаль, болезнь, обувь, повесть, карамель, спираль, метель, новость, площадь, морковь, мозоль, щель, лень, шаль, степь, нить, честь, месть, кость, медаль, деталь, мебель, постель, даль, степень.
муж. р. | жен. р. |
учиТЕЛЬ | новОСТЬ (но: гость - м. р.) |
выключаТЕЛЬ | совЕСТЬ |
словАРЬ | жиЗНЬ |
вратАРЬ | болеЗНЬ |
муж. р. | жен. р. |
сторож | мышь |
нож | рожь |
товарищ | помощь |
врач | ночь |
мяч | мелочь |
меч | речь |
лаваш | тишь |
душ | глушь |
рубеж | мощь |
мираж | сушь |
ключ | вещь |
туш (музыка) | тушь (краска) |
кумач | дочь |
плющ | печь |
гараж | ложь |