Нет, шалишь. Довольно. На этом я спятил. Никаких свадеб. Кто уже в браке, пусть остаются в супружестве. Все, кроме одного. Остальные пусть воздержатся. Ступай в монахини!
Уходит.
Офелия. Какого обаянья ум погиб!
Соединенье знанья, красноречья
И доблести, наш праздник, цвет надежд,
Законодатель вкусов и приличий,
Их зеркало... всё вдребезги. Всё, всё...
А я? Кто я, беднейшая из женщин,
С недавним мёдом клятв его в душе,
Теперь, когда могучий этот разум,
Как колокол надбитый, дребезжит,
А юношеский облик бесподобный
Изборождён безумьем! Боже мой!
Куда всё скрылось? Что передо мной?
Хотя Офелии отведено не так много места в трагедии, но этот образ очень важен в сюжете. Какова, по-вашему, роль Офелии в развитии действия?
Доверяет ли ей Гамлет? Почему он притворяется сумасшедшим даже в разговоре с любимой девушкой?
Гамлет говорит, что он «любил» и «не любил» Офелию. Искренен ли он по отношению к ней?
***
Входит Горацио.
Горацио. Здесь, принц, к услугам вашим.
Гамлет. Горацио, ты изо всех людей,
Каких я знаю, самый настоящий.
Горацио. О, что вы, принц!
Гамлет. Не думай, я не льщу.
Зачем мне льстить, когда твоё богатство,
И стол, и кров - один весёлый нрав?
Нужде не льстят. Подлизам предоставим
Умильничать в передних богачей.
Пусть гнут колени там, где раболепье
Приносит прибыль. Слушай-ка. С тех пор
Как для меня законом стало сердце
И в людях разбирается, оно
Отметило тебя. Ты знал страданья,
Не подавая виду, что страдал.
Ты сносишь всё и равно благодарен
Судьбе за гнев и милости. Блажен,
В ком кровь и ум такого же состава.
Он не рожок под пальцами судьбы,
Чтоб петь, что та захочет. Кто не в рабстве
У собственных страстей? Найди его,
Я в сердце заключу его с тобою,
В святилище души. Но погоди.
Сейчас мы королю сыграем пьесу.
Я говорил тебе про смерть отца.
Там будет случай, схожий с этой смертью.
Когда начнётся этот эпизод,
Будь добр, смотри на дядю не мигая.
Он либо выдаст чем-нибудь себя
При виде сцены, либо этот призрак
Был демон зла, а в мыслях у меня
Такой же чад, как в кузнице Вулкана.
Итак, будь добр, гляди во все глаза.
Вопьюсь и я, а после сопоставим
Итоги наблюдений.
Горацио. По рукам.
А если вор уйдёт неуличённым,
Я штраф плачу за скрытье воровства.
Гамлет. Они идут. Я вновь больным прикинусь.
Займём места.