Розенкранц. С какой целью, принц?
Гамлет. Это уж вам лучше знать. Но только заклинаю вас былой дружбой, любовью, единомыслием и другими, ещё более убедительными доводами: без изворотов со мной. Посылали за вами или нет?
Розенкранц (Гильденстерну). Что вы скажете?
Гамлет (В сторону). Ну вот, не в бровь, а в глаз! - Если любите меня, не отпирайтесь.
Гильденсгерн. Милорд, за нами посылали.
Гамлет. Хотите, скажу вам - зачем? Таким образом, моя догадка предупредит вашу откровенность и ваша верность тайне короля и королевы не полиняет ни пёрышком. Недавно, не знаю почему, я потерял всю свою весёлость и привычку к занятиям. Мне так не по себе, что этот цветник мирозданья, земля, кажется мне бесплодною скалою, а этот необъятный шатёр воздуха с неприступно вознёсшейся твердью, этот, видите ли, царственный свод, выложенный золотою искрой, на мой взгляд - просто-напросто скопление вонючих и вредных паров.
Какое чудо природы человек! Как благородно рассуждает! С какими безграничными способностями! Как точен и поразителен по складу и движеньям! Поступками как близок к ангелам! Почти равен Богу - разуменьем! Краса вселенной! Венец всего живущего...
Как вы думаете, изменилось ли мироощущение Гамлета и его отношение к людям по возвращении в Данию?
Можно ли назвать его гуманистом? Каков идеал личности для Гамлета? Что больше всего Гамлет ценит в людях?
***
Трубы за сценой.
Гильденсгерн. Вот и актёры.
Гамлет. С приездом в Эльсинор вас, господа! Ваши руки, товарищи. В понятия радушия входят такт и светские условности. Обменяемся их знаками, чтобы после моей встречи с актёрами вы не подумали, что с ними я более любезен. Ещё раз с приездом! Но мой дядя-отец и тётка-матушка ошибаются.
Гильденсгерн. В каком отношении, милорд?
Гамлет. Я помешан только в норд-норд-вест.
При южном ветре я ещё отличу сокола от цапли.
Розенкранц и Гильденсгерн уходят.
***
Входят четверо или пятеро актёров.
Гамлет. ...Здравствуйте, господа! Милости просим. Рад вам всем. Здравствуйте, мои хорошие. - Ба, старый друг! Скажите, какой бородой завесился, с тех пор как мы не видались! Приехал, прикрывшись ею, подсмеиваться надо мною в Дании? - Вас ли я вижу, барышня моя? Царица небесная, вы на целый венецианский каблук залетели в небо с нашей последней встречи! Будем надеяться, что голос ваш не фальшивит, как золото, изъятое из обращения. - Милости просим, господа! Давайте, как французские сокольничьи, набросимся на первое, что нам попадётся. Пожалуйста, какой-нибудь монолог. Дайте нам образчик вашего искусства. Ну! Какой-нибудь страстный монолог.
Гамлет. ... Скажи, старый друг, можете вы сыграть «Убийство Гонзаго»?
Первый актёр. Да, милорд.
Гамлет. Поставь это завтра вечером. Скажи, можно ли, в случае надобности, заучить кусок строк в двенадцать-шестнадцать, который бы я написал, - можно?
Первый актёр. Да, милорд.
Гамлет. Превосходно! Ступай за тем господином, да смотри не передразнивай его.
Простимся до вечера, друзья мои. Ещё раз: вы - желанные гости в Эльсиноре.