***
Наконец-то он встретил Женщину - он не часто думал об этом прежде, не склонен он был думать о женщинах, но такую ждал и смутно надеялся рано или поздно встретить. Сидел с ней рядом за столом. Жал ей руку, глядел ей в глаза и на миг увидал в них прекрасную душу...
На Телеграф-авеню он сел на трамвай, идущий в Беркли. В вагоне полно было юнцов и молодых людей, они распевали песни, а время от времени хором что-нибудь выкрикивали. Мартин Иден с любопыт-
ством их разглядывал. Студенты университета. Учатся вместе с ней, из того же общества, может, знакомы с ней, могли бы каждый день с ней видеться, только захоти. А надо же, не хотят, вот ездили куда-то развлекаться, чем бы провести этот вечер с ней, разговаривать с ней, сидеть вокруг неё, и восхищаться, и обожать. Мысль 4 Скаредничать - просторечн. скряжничать, скупиться. перекинулась на другое. Он приметил одного из толпы - глазки-щёлочки, отвислая губа. Дрянь малый, сразу видать. На корабле стал бы трусом, слюнтяем, доносчиком. Нет, он, Мартин Иден, куда как
Какую оценку дал Мартин обществу в трамвае?
К какому выводу он пришёл?
лучше. При этой мысли он повеселел. Будто стал ближе к ней. И начал сравнивать себя с этими студентами. Ощутил своё сильное мускулистое тело, - да, он, наверняка, покрепче будет...
На углу Мартин Иден сошёл. Задержался взглядом на вывеске. Она говорила ему больше, чем сами слова. Буквы и те выдавали самовлюблённое ничтожество, душонку, склонную к мелким подлостям.
***
Бернард Хиггинботем был женат на сестре Мартина, и Мартин Иден хорошо его изучил. Он отпер дверь своим ключом и поднялся на второй этаж. Здесь обитал его зять. Бакалейная лавка помещалась внизу. В воздухе стоял запах гниющих овощей. Ощупью пробираясь по коридору, Мартин споткнулся об игрушечную коляску, брошенную кем-то из его многочисленных племянников и племянниц, и с грохотом стукнулся о дверь. «Скряга! - пронеслась мысль. - Скаредничает4, грошовую лампочку не зажжёт, а квартирантам недолго и шею сломать».
Он нашарил дверную ручку и вошёл в освещённую комнату, где сидели его сестра и Хиггинботем. Она латала мужнины брюки, а он,
тощий, длинный, развалился на двух стульях, - со второго свешивались ноги в поношенных домашних туфлях. Оторвавшись от газеты, он взглянул поверх неё на вошедшего тёмными лживыми колючими глазами. При виде зятя в Мартине всегда поднималось отвращение. Никак не понять, что нашла в этом Хиггин- ботеме сестра. Этакое вредное насекомое, так и подмывает раздавить его ногой. «Ничего, когда-нибудь я ещё набью ему морду», - нередко утешал себя Мартин, вынужденный терпеть его присутствие. Глазки зятя, злобные, точно у хорька, впились в него с неудовольствием.
- Ну, чего ещё? - резко спросил Мартин. - Выкладывай.
Почему герой недолюбливал мужа сестры?
4 Скаредничать - просторечн. скряжничать, скупиться.