Метафора - слово и выражение в переносном значении на
основе какого-либо сходства, аналогии. Это скрытое сравнение
(хвост поезда, костёр заката, небес стекло, золото
листьев).
Гипербола - это образное выражение, основанное на преувеличении.
Например: «Молнией нёсся окрылённый Гырат, перелетал через горы, мчался над долами».
Литота - приём преуменьшения, противоположный
гиперболе. Например: мальчик с пальчик, избушка на курьих
ножках.
Где ручей, задыхаясь, поёт, Пролежал бы всю ночь до утра я, Запрокинув лицо в небосвод. Жизнь потоком светящейся пыли Всё текла бы, текла сквозь листы, И туманные звёзды светили, Заливая лучами кусты. И, внимая весеннему шуму Посреди очарованных трав, Всё лежал бы и думал я думу Беспредельных полей и дубрав. |
Н.А.Заболоцкий является
переводчиком
древнерусского памятника
«Слово о полку
Игореве». Им также
была переведена на русский
язык поэма грузинского
поэта Шота
Руставели «Витязь
в тигровой шкуре».
|