Борак встал, открыл дверь в смежную комнату и, подведя меня к порогу, показал ничем не примечательный с виду чёрный чемодан. – Вот он, – шепнул Борак и почти благоговейно прикрыл дверь. – А вы не боитесь, что кто-нибудь проведает об этом чемодане с сокровищами? Подумайте, какой соблазн для воров! – Нет, – сказал он. – Во-первых, о чемодане не знает никто, кроме нашего адвоката... и вас, а вам я всецело доверяю... Нет уж, поверьте мне, мы всё обдумали. Чемодан никогда не привлекает такого внимания, как, скажем, кофр1. Никому не придёт в голову, что в нём хранится целое состояние. Да вдобавок мы оба сторожим эту комнату и днём и ночью. – И вы никогда не выходите? – Вместе никогда! У нас есть револьвер, мы держим его в ящике комода, по соседству с чемоданом, и один из нас всегда дежурит в номере... Я хожу завтракать во французский ресторан, где мы с вами встретились. Жена там обедает. И чемодан никогда не остаётся без присмотра. Понимаете? – Нет, дорогой господин Борак, не понимаю, не могу понять, ради чего вы обрекли себя на ту жалкую жизнь, на это мучительное затворничество... Налоги? Да чёрт с ними! Разве ваших денег не хватит вам с лихвой до конца жизни? – Не в этом дело, – ответил он. – Не хочу я отдавать другим то, что нажил с таким трудом… С тех пор я часто уходил со службы пораньше, чтобы ровно в семь часов попасть в «Золотую змею»… Борак всегда радовался моему приходу. – Милости прошу, – приветствовал он меня. – Вы пришли как нельзя более кстати: мне нужно навести у вас кое-какие справки. Не знаете ли вы, какие формальности необходимы, чтобы стать гражданином Венесуэлы? – Ей-богу, не знаю, – сказал я. – А Колумбии? 1 Кофр – сундук, ящик. |
|