Тогда горожанин подошёл к Мирза-Сафару:
– Мирза, если можно, перепиши поскорей мою бумагу.
– Подожди минутку, – спокойно ответил Мирза-Сафар, – покончу с этой бумагой и примусь за твою.
– А ты знаешь, я родственник Гасан-аги.
Тут Мирза-Сафар отложил ручку, повернулся всем корпусом к посетителю и пристально посмотрел ему в глаза.
– Ты в самом деле родственник Гасан-аги?
– В самом деле.
– Ради аллаха, скажи правду!
– Клянусь аллахом, правда.
– Заклинаю Хазрат-Аббасом1, ты действительно
родственник
Гасан-аги?
– Да клянусь Хазрат-Аббасом, что я родственник Гасан-аги!
– Поклянись моей жизнью!
– Клянусь твоей жизнью, я родственник Гасан-аги!
– Ну, если так, садись тогда мне на шею... А мне что с того, что ты родственник Гасан-аги? Изволь, подожди, когда будет готова твоя бумага, тогда и получишь.
Как-то начальник разгневался на Мирза-Сафара за какую-то оплошность и накричал:
– Сафар, бери шапку и уходи отсюда!
Мирза-Сафар поднялся и смело посмотрел в лицо начальника:
– Будьте уверены, господин начальник: уходя, я не оставлю здесь своей шапки!
Уж лучше шапку ты продай, но стан пред недостойным гнуть не смей!
Была б здорова голова, а шапку мы найдём, друзья, ей-ей!
Процитировав это двустишие на азербайджанском языке, он кое-как перевёл его затем на русский.
Товарищи окружили начальника и в один голос стали просить его не увольнять Мирза-Сафара. А сам виновник стоял в стороне с независимым видом, и на лице его не было и тени просьбы.
Все в канцелярии высоко ценили нравственную чистоту и безупречность поведения Мирза-Сафара. Товарищи относились к нему с большой любовью. Благодаря этому Мирза-Сафара оставили на службе.
Два сына Мирза-Сафара учились в пятом классе средней школы.
Учитывая тяжёлое материальное положение Мирза-Сафара, благотворительное общество освободило обоих его сыновей от оплаты за право учения.
1 Хазра́т-Абба́с – сын имама Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда.