Расул Рза Зимний день Перевод Ю.Мориц
М
ороз разрисовал окно с утра,
А в комнате – июльская жара! На улице, чтоб выжить в эту вьюгу, Деревья прижимаются друг к другу. Какая боль – на них в окно смотреть! О, если бы я мог перенести Дрожащие от холода деревья Из вьюги в комнату свою и отогреть! Не трогай, доченька, узоры на стекле – сломаешь! Лучше позови деревья, Пускай придут и пошумят в тепле! |
Контраст –
художест-
венный приём, резкое противопоставление черт, качеств, свойств одного предмета или явления другому. Использование приёма контраста помогает писателю резче подчеркнуть и выявить те или иные стороны описываемых пред- метов или явлений. ВОПРОСЫ
Какая контрастная
картина предстаёт
перед вами, когда вы
читаете первые строки
стихотворения?
|