ОДИССЕЙ НА ОСТРОВЕ ЦИКЛОПОВ1
ПОЛИФЕМ2
Герой древнегреческих мифов Одиссей (он был царём острова Итаки) стал центральным персонажем поэмы Гомера3 «Одиссея». Одиссей отличался умом и хитростью. Погубив своего врага в Троянской войне, он возвращался домой. Из-за гнева Посейдона его возвращение, полное злоключений, затянулось на десять лет. Во время плавания он столкнулся с циклопом Полифемом.
После долгого плавания прибыл я с моими спутниками к земле свирепых циклопов, не знающих законов. На следующее утро решил я плыть на своём корабле к земле циклопов, чтобы узнать, что это за народ. Быстро переплыли мы неширокий пролив и пристали к берегу. У самого моря увидели мы пещеру, заросшую лавровыми деревьями и огороженную оградой из громадных камней. Взял я с собой двенадцать надёжных товарищей, захватил мех4 с вином и пошёл в пещеру циклопа. Как узнали мы после, этот циклоп был страшно свиреп, он жил отдельно от других и одиноко пас свои стада. Не похож он был, как и все циклопы, на людей. Это был великан, обладал он чудовищной силой и имел только один глаз во лбу. Когда мы вошли к нему в пещеру, его не было дома. В пещере циклопа в корзинах лежало множество сыров, в вёдрах и чашах стояла простокваша. Спутники мои стали уговаривать меня, захватив лучших ягнят и козлят и взяв сыров, бежать на
1 Циклоп — одноглазый великан, живший в Сицилии.
2 Полифем — циклоп-людоед.
3 Гомер — древнегреческий поэт-сказитель.
4 Мех — мешок для жидкостей из шкуры животного.