Хосров: «Когда гореть не станешь страстью злою?»
Фархад: «Когда усну, прикрыв себя землею».
Хосров: «А если ты войдешь в ее чертог?»
Фархад: «Я голову склоню у светлых ног».
Хосров: «А коль она твое поранит око?»
Фархад: «Скажу: рази, второе – недалеко».
Хосров: «Когда б другой Прекрасную сыскал?»
Фархад: «Узнал бы меч, хоть был бы тверже скал».
Хосров: «Зачем горишь в такой любви великой?»
Фархад: «Осведомись у сладостного лика».
Хосров: «Ты принужден о Сладостной забыть».
Фархад: «Но без души, нам сладостной, не жить!»
Хосров: «Она – моя, забудь, что в ней услада».
Фархад: «Забвения не стало для Фархада».
Миниатюра. Диалог Хосрова и
Фархада. «Хосров и Ширин»,
г. Бухара, 1648 г.
Хосров: «Коль встречусь с ней, что скажешь мне – врагу?»
Фархад: «Небесный свод я вздохом подожгу».
Что вымолвить в ответ, не ведал ум Хосрова.
И увидал Хосров: его бессильно слово.
И вымолвил друзьям: «Меж земнородных нет,
Умеющих бросать так огненно ответ.
Ты в каменной горе пророй просторный путь,
Ведь он послужит мне, об этом не забудь.
И многомощный муж дает ему ответ:
«Я гору уберу, к тому преграды нет.
Давай условимся! Трудом займусь я старым,
Но обязательство я выполню не даром,
И сердце шахское мне клятву дать должно:
Пусть Сахар Сладостной с себя стряхнет оно».
Разгневался Хосров; едва лишь не простерла
Его рука булат, чтоб вражье ранить горло.
Но мыслит: «Не страшусь, хоть все ему суля.
Не взрыть ему горы – там скалы, не земля.